雲夢者,方九百里,其中有山焉.其山則盤紆茀(岪)鬱,隆崇嵂崒;岑巖參差,日月蔽虧;交錯糾紛,上干青雲;罷池陂陀,下屬江河.其土則丹青赭堊,雌黃白[土付],錫碧金銀,眾色炫耀,照爛龍鱗.其石則赤玉,玫瑰,琳[湣,王->水],琨珸,瑊[王力]玄厲,[王渜]石武夫.其東則有蕙圃衡蘭,芷若射干,穹窮昌蒲,江離麋蕪,諸蔗猼且.其南則有平原廣澤,登降陀靡,案衍壇曼.緣以大江,限以巫山.其高燥則生葴[上艸下斯]苞荔,薛莎青薠(蘋).其卑濕則生藏莨蒹葭,東薔雕胡,蓮藕菰蘆,庵[上艸下閭]軒芋,眾物居之,不可勝圖.其西則有涌泉清池,激水推移,外發芙蓉蔆華,內隱巨石白沙.其中則有神龜蛟鼉,[王毒]瑁鱉黿.其北則有陰林巨樹,楩柟(楠)豫章,桂椒木蘭,蘗離朱楊,櫨(樝)梨[梨原作:木利]梬栗,橘柚芬芳.其上則有赤猿蠷蝚,鵷雛孔鸞,騰遠射干.其下則有白虎元(玄)豹,蟃蜓貙豻,兕象野犀,窮奇獌狿.
~~史記卷一百一十七 列傳第五十七 司馬相如~~
~~史記卷一百一十七 列傳第五十七 司馬相如~~
2 comments:
看不懂
請附上翻譯 Orz
阿就 雲夢澤大概有900平方里，
有一座山高聳入雲 山下就是水澤。
東邊是一大片濕地上面生長很多珍奇植物。南邊是夾在長江跟巫山之間的大草原，高而乾燥的地方長水果；低濕的地方長一些水生植物，其上動物種類不可勝數。西邊有一些小湖泊水很清澈，可以看到水生植物跟一些烏龜等等 生活在有巨石與白沙的水底。北邊是一大片陰暗的森林，一些巨木或是果樹上面有猿猴類的跳來跳去，樹底下有白虎黑豹等奇珍異獸晃來晃去ㄇㄟ..@.@
Post a Comment